ビデオブログ

ばかだから、何もはなしました。すみません、みんなさん。

友達にメールを書かなければならない時に、こう書いてもいいですか

山田さん、
今週の金曜日、サクラエクスプレスのレストランに会って、食べに行く予定ですね。
でも、山田さんは行き方が分りますか。分らないかもしれません。
キャンパスセンターを出て、ナサーどおりをまっすぐ行って下さい。
四つ目の角を左にまがってから、すぐウィザースプーンどおりを見えると思います。
そのこうさてんを右にまがると、一番目の角のすぐさきにレストランがあります。

キャンパスセンターからレストランまで十五分かかります。

七時半くらいに終わると思うから、終わる時にいっしょに何かをしましょうか。
いいくつを持って来るたら、サクラエクスプレスからコンサートまで歩けますね。

それでは、金曜日に会いましょう。

ートラィガン

Reflection:

This post assignment was very easy for me. The topic was one we've used in class a number of times, and I needed no research into words or grammar structures to make myself understood. Because of this, I feel that it flowed pretty naturally in Japanese, which is my main goal. I misspelled the same word twice, and used 知る in place of 分かる. Other than that, the only other edits people gave me were one swap from polite to plain form and utilizing a word I have not yet learned（これを --> こう）. While I'm happy with how this went, I look forward to writing longer and more complex posts in the future. The responses, I expect, should be more pointed in terms of grammar structure usage. This will also be a good time to practice avoiding direct translations from English into Japanese.

友達にメールを書かなければならない時に、これを書いてもいいですか

山田さん、

今週の金曜日、サクラエクスプレスのレストランに会って、食べに行く予定ですね。
でも、山田さんは行き方が知りますか。知らないかもしれません。
キャンパスセンターを出て、ナサーどうりをまっすぐ行って下さい。
四つ目の角を左にまがってから、すぐウィザースプーンどうりを見えると思います。
そのこうさてんを右にまがると、一番目の角のすぐさきにレストランがあります。

キャンパスセンターからレストランまで十五分かかります。

それでは、金曜日に会いましょう。

ートラィガン

寒いじゃないと思うけど。。。

十月がはじまたから、ぜんぶ友達は『寒すぎだよ』と言っています。でも私はコロラド州から来ましたので、『温かいかな。』と言っています。昨日、四十五度ぐらい晩ごはんに行った時に、Tシャツを着て、フリップフロップをはいてけど、友達はびっくりしたでした。冷たい天気が好きだけど、今朝りょうでヒーターを使うのがはじめました。大変ですよ！今晩、寝られないかもしれません。たぶん部屋で暑いすぎます。

でも、今晩寝なければなりません。明日午前十時から午後二時半まで授業に行かなければなりませんから、昼がほんを食べられません。だから、ぜったいしょくどうに朝ごはんを食べに行きたいので、寝やすいがほしいですね。

新しいトピックについて今から書きます。

私の一番好きなアメリカンフットボールの大学は、ウェストバージニア大学です。今年、国の中で、一番上手な人はウェストバージニア大学のジェノスミスさんだから、今から失いません。先週末ゆうめいて、上手なテキサス大学のチームをはかいして、今週アメリカの五番チームになりました。ウェストバージニアがんばって！

じゃ、それでいい。またね。

失う = To lose
はかい = To defeat